Makna dan Arti Lirik Lagu O Ina Ni Keke

Ilustrasi dari potret seorang ibu yang tengah menyuapi anaknya (Tanaphong Toochinda (Unsplash))

Sulawesi Utara - Lagu daerah adalah sebuah media yang menjadi identitas dari diri kita dari derasnya arus globalisasi. Di Provinsi Sulawesi Utara, khususnya dalam ruang lingkup kebudayaan masyarakat  Minahasa, ada satu lagu yang nadanya begitu akrab di telinga sejak masa kanak-kanak. Tidak lain dan tidak bukan, lagu itu adalah "O Ina Ni Keke."

Nah, Indozone. Tahukah kamu? Di balik melodi riangnya yang khas tersebut, "O Ina Ni Keke" menyimpan sebuah kisah melankolis, penuh metafora, dan sarat akan pesan moral tentang hubungan orang tua dan anak? Penasaran gimana artinya? Simak berikut hasil rangkuman Indozone.

Lirik Lagu O Ina Ni Keke

O ina nikeke mangewisako
Mange aki Wenang
Tumeles waleko
Weane, weane, weane toyo
Daimo siapa kotare makiwe

Terjemahan Lagu O Ina Ni Keke

Oh ibu Mau ke mana
Mau pergi ke Wenang (Manado)
Membeli kue
Berikan, berikan, berikanlah sedikit kue
Sudah tidak ada sisa, kamu baru minta

Makna Lagu O Ina Ni Keke

Kalau kita membaca terjemahannya, sekilas lagu ini tampak seperti sebuah rengekan sederhana dari seorang anak yang meminta kue atau oleh-oleh dari ibunya yang baru pulang dari pasar. Tetapi, para budayawan Sulawesi Utara memaknai lagu ini jauh lebih dalam daripada sekadar urusan makanan. 

Lagu "O Ina Ni Keke" adalah sebuah perumpamaan tentang pentingnya komunikasi, kepekaan, dan tanggung jawab dalam keluarga. Sang ibu digambarkan terlalu sibuk atau terburu-buru dengan urusannya sehingga lupa menyisakan sedikit berkat atau perhatian untuk sang anak. Di sisi lain, sang anak sendiri, kurang tanggap untuk menyadari kebutuhannya sendiri, sehingga, dia malah terlambat.

Dalam budaya Minahasa, Ibu adalah sosok pengelola utama ekonomi rumah tangga, penjaga nilai-nilai moral anak, dan tiang doa bagi keluarga, dan lagu ini, jadi pengingat untuk para ibu-ibu dengan anak-anak untuk selalu menempatkan kesejahteraan emosional dan kasih sayang anak-anak sebagai prioritas utama di tengah kesibukan hidup.

Kalau kamu merasa artikel bedah lirik dan makna lagu "O Ina Ni Keke" ini bermanfaat, jangan lupa untuk simpan dan bagikan artikel ini ke teman, kolega, serta keluarga kamu tercinta. Siapa tahu, kalian bisa sekalian merencanakan liburan yang berkesan menuju ke Sulawesi Utara!